访问时间：2006年11月24日上午10点30分
　　访问地点：深圳会展中心6号馆
　　对　　象：马特奥•涅阿缇（Matteo Nunziati）
　　记　　者：中国名家具网（庄承浩）

马特奥•涅阿缇（Matteo Nunziati）

　　在正式开始访问前，马特奥•涅阿缇（Matteo Nunziati）大师热情地向我介绍了《意大利设计50年》这本书。该书收集了今年9月份在中国美术馆“意大利设计50年”家居展览的精彩图片和相关信息。9月份的展览展出了自1954至2006年间的意大利的家居设计精品，几乎覆盖了所有意大利著名设计师。大师表达了意大利设计师欲打开中国市场的愿望。

　　以下是记者对其进行的访问：

　　名家具：您小时候就喜欢设计吗？

　　马特奥：小时候我很喜欢画画。我画很多东西，对艺术很感兴趣。

　　名家具：您对艺术有兴趣，所以您就进入了设计学院去学习吗？

　　马特奥：是的。

　　名家具：您觉得艺术学院的教育对您的设计生涯而言，是好处还是坏处？

　　马特奥：我觉得是有好处。在设计学院、大学里面，你周边有许多学生，其中有些人非常努力的学习，希望可以成为艺术家和设计师。你和这些人在一起，就会感受到竞争的压力，使你不断向前，从而获得进步。同时，跟他们交流也使我学会了很多东西。我的学院生涯，对我帮助很大。

　　其实，我现在还会尝试兼职一些教学工作。自从2004年开始，我在米兰的Domus学院，这是意大利非常出名的艺术学院，与别人合作教授了一门课程，叫“室内设计名师”，负责“酒店设计”这一短期课程。 同时，也与台北工业大学的工业设计学院合作，教授“家具设计”课程。

　　名家具：嗯，那作为一位教育家，您对中国的年轻的设计师，或者有志成为设计师的人，有什么建议吗？

　　马特奥：在我看来，“创意”非常重要。而亚洲人的创意是很好的。我在从事教育工作时，接触了不少亚洲学生，他们都很聪明、创意十足。意大利，以及其他西方国家设计师的优势，在于有优秀的合作对象，我们与优秀的家具厂家合作。只有优秀的家具厂家，才可以让你的设计变成如你所愿的高质量的产品。而且，根据我的个人经验，与优秀的家具厂家合作，我的设计也得以提升。我觉得，当今的中国设计师水平相当高，但相对来讲，家具厂家就没有意大利的好。所以，优秀的设计，有时便无法变成优秀的成品。你知道，有时设计的某些细节需要很精准，而一般的家具厂家做不到。

　　还有，艺术和与产品、也就是商业之间是可以很好的联系在一起的。而我们作为设计者，就是找到这两者的平衡点：设计出一个产品，商家喜欢它，觉得它有销路；顾客喜欢它，认为它跟艺术品一样漂亮。这样，我们就把美丽的艺术移植到商业化的市场中去了。所以这是一种挑战，每一件家具，每一套沙发，每一件灯具，对我来说，都是一种挑战。

　　名家具：您的灵感从何而来？

　　马特奥：呵呵，这个很难说，灵感无处不在。这要具体看我想设计的是什么东西。比如像最近我接手了迪拜的一个豪华酒店的设计，所以我就亲自去到了迪拜。我在我的设计，与当地的传统、文化、和可以用的素材之间，创造一种关联。通过这种关联，我把传统的东西现代化了。换句话说，我将我的风格，我的现代风格，植入当地的传统文化中。

　　名家具：所以事先了解当地的文化非常重要？

　　马特奥：完全正确。 比如这一次，我就去到迪拜，了解当地的文化，阿拉伯文化，穆斯林文化，当地传统等等。

　　名家具：您的工作室相对于其他设计师，有什么优势吗？

　　马特奥：我们的工作室分成两个部分：一边负责家居相关产品的设计，如家具、灯具、沙发等；另一边负责室内设计。由于我们对家具设计有深刻的认识，而家具设计与室内设计是同根兄弟，所以我们的室内设计整体感觉非常完善。

　　名家具：您工作以外的时间做些什么呢？

　　马特奥：我没有工作以外的时间……这是一个非产严重的问题（笑）。这是种疯子行为，我知道。就算我看书，也只是看与设计相关的书。相信我，要找点空闲的时间真的很难，这是我个人生活中一个非常严重的问题。

　　名家具：那您连与家人相处的时间都没有？

　　马特奥：完全没有。我知道这真的是很疯狂。你知道，当今的交流技术发展非常先进，我们有电子邮件、手机等。让我举个例。我把一个设计方案通过电子邮件发给迪拜的公司，他们在几分钟内就回复了反馈意见，所以我必须马上给出我的解释。根本就没有停歇的时间。真的很疯狂。

　　名家具：嗯，世界发展很快，不但信息交流快，产品更新换代的速度也非常快，那您如何保持您的设计跟得上时代的脚步呢？

　　马特奥：了解潮流，预测未来发展趋势，这些实在不容易。你说得很对，世界发展很快，我们不知道它下一步发展的方向。但是，我认为设计是一件与本能相关的事。也就是天生的感觉，感觉将来的潮流趋势如何，具体点说，如未来流行何种质地的沙发，何种外型，这是本能方面的事，很神奇，难以解释。

　　名家具：从更长远来讲，您希望您在这一生中，成为怎样的设计师？

　　马特奥：（笑）我不知道……哈哈。你说过，世界变化很快，而且，好像每件事情都与金钱有关，与生意有关。对我来说，既然世界就是这个样子，那就接受吧。但是，我希望能够保持一个干净纯洁的灵魂，一颗美好的心灵。

　　名家具：那您怎么做到这一点呢，保持灵魂的纯洁？

　　马特奥：（笑）对，这不容易。你知道，在我的私人生活中，（名家具：我记得您说过您没有私人生活啊），哈哈，在我的那一点点私人生活中，我有非常要好的朋友。而朋友让我拥有与工作、生意等完全相异的生活。他们让我有了一个完全不同的空间，从而保持一种纯洁的心态。

　　名家具：昨天是感恩节，您对身边的人表达了谢意吗？

　　马特奥：你知道，我非常年轻，在《意大利设计50年》这本书里，我是意大利知名设计师中最年轻的一个。这是非常罕有的事情。所以，我每天都要对别人说谢谢。在我的工作中，我想要完成一个目标，在这过程中总是需要得到许多人的帮助，并非我孤立一个人能够完成的。我对许多人充满感激。

　　名家具：嗯，那我也要感谢您，谢谢您帮我完成了今天的采访。

　　马特奥：（笑）OK，我也谢谢你。